Translation of دائرة المتخصصين

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate Spanish Arabic دائرة المتخصصين

      Spanish
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • Se ha creado un servicio especial en el Ministerio de Planificación Económica y Desarrollo para seguir los avances en ese ámbito y controlar la eficacia de las estrategias de lucha contra la pobreza.
        وقد أنشئت دائرة متخصصة في وزارة التخطيط الاقتصادي والتنمية لمتابعة التقدم في هذا الصدد، ورصد فعالية استراتيجيات مكافحة الفقر.
      • De igual forma se procedió a la creación de una sala especializada dentro de la Corte Segunda de Apelaciones que conocerá de las materias de familia y violencia doméstica.
        وعلى نفس المنوال، شرع في إنشاء دائرة متخصصة في محكمة الاستئناف من ثاني درجة، كي تعنى بمسائل الأسرة والعنف المنزلي.
      • Servicio de Apoyo Especializado al Personal sobre el Terreno (A/61/858/Add.1, párrs.
        دائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين (A/61/858/Add.1، الفقرات 338-364)
      • Servicio de Apoyo Especializado (A/61/858/Add.1, párrs.
        دائرة الدعم المتخصص (A/61/858/Add.1، الفقرات 480-497)
      • La División de Apoyo Logístico constará de tres servicios: el de apoyo operacional, el de apoyo especializado y el de transporte y desplazamientos, cada uno de ellos a cargo de un funcionario de la categoría D-1.
        وستتكون شعبة الدعم اللوجستي من دوائر ثلاث: دائرة دعم العمليات، ودائرة الدعم المتخصص، ودائرة النقل والتحركات، ويرأس كل منها موظف من الرتبة مد-1.
      • Por otra parte, el Gobierno de Swazilandia ha establecido mecanismos de créditos para promover la creación de pequeñas empresas y la generación de ingresos entre los pobres, al tiempo que ha establecido en el Ministerio de Empresas y Empleo un servicio especial para las pequeñas y medianas empresas que está encargado de generar un entorno propicio para aprovechar plenamente las capacidades de los inversionistas nacionales.
        وعلاوة على ذلك، أنشأت حكومة سوازيلند آليات للإقراض، تشجيعا لإقامة المشاريع الصغيرة وتوليد الدخل للفقراء، وأنشأت في وزارة المشاريع والعمالة دائرة متخصصة للمشاريع الصغيرة والمتوسطة، منوطا بها إيجاد الجو الملائم للاستفادة التامة من إمكانيات المستثمرين الوطنيين.
      • La labor del control de fronteras la realiza un departamento especializado, conocido como la Oficina de Asuntos Extranjeros y de Fronteras, que depende de la Dirección de Seguridad General, y se encarga de asegurar la protección de las fronteras marítimas y terrestres de Jordania mediante el establecimiento de puestos fronterizos y la realización de patrullas móviles, además del control aéreo de las fronteras mediante helicópteros.
        ويقوم بمهمة مراقبة الحدود دائرة متخصصة تتبع مديرية الأمن العام تسمى ”إدارة الحدود والأجانب“ تتولى حماية الحدود البحرية والبرية للمملكة بواسطة المراكز الحدودية والدوريات المتحركة والرقابة الجوية على الحدود بواسطة الطائرات العمودية.
      • Las dependencias que mantenían sus propios registros en la Sede rendían cuentas al jefe del Servicio de Apoyo Especializado o al del Servicio de Comunicaciones y Tecnología de la Información.
        وأبلغت الوحدات ذاتية المحاسبة في المقر بيانات إما إلى رئيس دائرة الدعم المتخصص أو إلى رئيس دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.
      • El Servicio de Apoyo Especializado al Personal sobre el Terreno estará integrado por la Oficina del Jefe, la Sección de Orientación y Diseño Orgánico, la Sección de Garantía de la Calidad y Gestión de la Información y la Sección de Contratación, Información Conexa y Promoción de las Perspectivas de Carrera.
        ستتكون دائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين من مكتب الرئيس، وقسم التوجيه والتصميم التنظيمي، وقسم ضمان النوعية وإدارة المعلومات، وقسم التوظيف والاتصال والتطوير الوظيفي.
      • 1) La especialización de cada uno de los órganos que participan en la lucha contra la financiación del terrorismo, entre ellos la dependencia de inteligencia financiera de los Países Bajos, la dependencia de policía especializada en inteligencia financiera y el Ministerio Público.
        التخصص داخل جميع الهيئات المشاركة في مكافحة تمويل الإرهاب. وهذا ينطبق على الوحدة الهولندية للاستخبارات المالية (مركز الإبلاغ عن المعاملات غير العادية) ووحدة شرطة الاستخبارات المالية المتخصصة، ودائرة الادعاء العام.